| Jürg Hochweber: "Guitare
Rock Classique" C5697 Editions Combre, 24 Bd Poissonnière, F-75009 Paris), www.editions-combre.com |
 |
10 pièces faciles
pour guitare 10 Easy Rock Pieces for Guitar "Dieser beliebte Stil wird sonst meistens mit einer ganzen Band und viel elektronischem Aufwand gespielt. Hier ist es J. Hochweber gelungen, die typischen Elemente für Gitarre solo zu erschliessen, was dieses Heft für eine große Zahl von GitarristInnen so attraktiv macht. Trotz zündenden Rhythmen sind diese 10 Stücke recht einfach zu spielen. Barrés und Streckungen werden gar keine benötigt."  Rock 3 (midi)Rock 10 (mp3) |
Exemple:
| Dear Guitarist, These ten attractiv, new Rock pieces are dedicated to you. You don't need a fantastic technique or a expensive equipment to play them. All you need is to feel a certain sense of rhythm and to enjoy playing. Don't let the notes get you down! what may seem very complicated at first sight will probably turn out to be some simple chord you know well from song accompaniment. I wish you every success and enjoyment. J. H. |
| Liebe Gitarristin, lieber Gitarrist! Ich widme dir 10 neue attraktive Rockstücke. Du brauchst weder eine virtuose Gitarrentechnik noch ein aufwendiges Instrumentarium. Was du brauchst, ist ein gewisses Rhythmusgefühl und viel Spielfreude. Und lass dich nicht durch das Notenbild abschrecken! Was vielleicht kompliziert aussieht, sind meist einfache Akkorde, die du von der Liedbegleitung kennst. Ich wünsche dir gutes Gelingen und viel Spaß. J. H: |
| Cher(e) guitariste! Je te dédie ces 10 nouvelles pièces de Rock attrayantes. Tu n'auras besoin ni d'une technique extraordinaire ni d'un équipement coûteux. C'est un certain sens du rythme qu'il faudra et le plaisir de jouer. Ne te laisse pas intimider par la notation! Ce qui peut paraître compliqué à première vue ne sont souvent que des accords simples que tu connais par l'accompagnement de chansons. Je te souhaite une bonne réussite et beaucoups d'amusement. J. H. |